Benim duvarıma Türkçe yazan bir alman oldu bende ona almancasını yazmak istiyorum bana aşağıdaki cümlemi Almancaya çevirebilirmisiniz....

Selam merhaba İlk önce Türkçe yazman beni gerçekten çok mutlu etti canım.Uzun zaman oldu görüşemedik umarım kısa zamanda tekrar eski günlerdeki sabaha kadar konuşuruz.Sende kendine iyi bak bir gün franfurk'ta görüşmek üzere umut ediyorum ki hayallerim gerçek olur...

vasseile demiş ki:Selam merhaba İlk önce Türkçe yazman beni gerçekten çok mutlu etti canım.Uzun zaman oldu görüşemedik umarım kısa zamanda tekrar eski günlerdeki sabaha kadar konuşuruz.Sende kendine iyi bak bir gün franfurk'ta görüşmek üzere umut ediyorum ki hayallerim gerçek olur...

Hallo, zu allererst bin ich wirklich sehr glücklich, weil du auf Türkisch schreibst, mein Lieber. Wir konnten nicht seit langem sprechen. Ich hoffe darauf, dass wir baldmöglichst wie früher bis zum Morgen sprechen werden. Pass auf auch dich auf. Eines Tages kann wir hoffentlich in Frankfurt uns treffen. Ich hoffe darauf, dass mein Traum sich erfüllen wird.

Teşekkrüler

Buda mı Almancaya çevrilecek?

Evet almanca biliyorum deme gülerim=)

çat pat, ama çeviremem, merak etme

O zaman bir ingilizceye geçelim.Liebe gelince çevirir bunu

olur.

ja, es vergeht lang Zeit. Ich mache mir Sorge um dich, wenn ich mit dir nicht sprechen kann. Ich bin glücklich, denn du bist gut. Ich begann Turkish zu lernen. Hier - in der Schule habe ich viele turkische Freunde, manchmal praktiziere ich auf Türkisch mit ihnen. Ich kann im Laufe der Zeit mit dir auf Türkisch sprechen. Jetzt lachst du, aber lache nicht bitte, okey? Ich sehne mich nach der Türkei viel. Baldmöglichst werde ich wieder besuchen. Wiedersehen in İstanbul, ich kisse dich.